COMISIÓN DIRECTIVA - (01/05/15 al 30/04/2017)

PRESIDENTE: Sra. Saieg, Norma Beatriz
VICEPRESIDENTE: Sra. Tagle, Dora
SECRETARIA: Sra. Chazarreta, Susana Adriana
PROSECRETARIO: Sr. Rolòn, Miguel Angel
TESORERO: Sr. Villafana Liñan, Wilfredo Arturo
PRO-TESORERO: Sr. Gomez, Emiliano Nicolàs
VOCAL TITULAR 1º: Sr. Sánchez, Luis Faustino
VOCAL TITULAR 2º: Sr. Brest, Rubén Omar
VOCAL TITULAR 3º: Sra. Nuñez, Ana
VOCAL SUP. 1º : Sra. Scrazzolo, Claudia
VOCAL SUP. 2º: Sra. Islas, Susana

COMISIÓN REVISORA DE CUENTAS

REV. TITULAR 1º: Sra. Agüero, Graciela
REV. TITULAR 2º: Sra. Maldonado, Ramona
REV. SUPLENTE: Srta. Rojas, Marìa Laura



3/8/11

VOCES QUICHUAS AL ESPAÑOL (TRADUCCIÓN)

ALOJA: S. Bebida producida por la fermentación de la algarroba blanca.
ALUMBRA'O: Adj. Embriagado.
AMPATU: a.zool. Sapo.
AÑAPA: s. Manjar preparado de algarroba blanca, miloda en el mortero y mezclada con agua
AÑURITAY: int. Exclamación de cariño.
ARPERO/A:s. Ejecutante del instrumento musical arpa.
ATAMISQUI: s. Planta medicinal y tintórea. Arbusto ramoso de hojas cáusticas, olor desagradable y sabor amargo. top. Nombre de un pueblo de Santiago del Estero.
BOLANCHAO/U: s. Pasta de mistol molido en el mortero, de forma redonda (bola), que se la prepara revolviendola en harina de maiz tostado.
CACUY (KAKUY): s. zool. Ave nocturna cuyo grito melancólico y hondo es una conmovedora sugestión. Es ave de leyenda.
CACHI-MAYU: s. Nombre quichua del Río Salado. Cachi = sal; mayu = río.
CRESPIN: s.zool. Ave de leyenda. Su canto es lastimero.
CHAKAI-MANTA: Adv. de l. Desde allá para acá; de aquel lugar hacia aquí.
CHAÑAR: s. bot. Árbol de buena madera de construcción, es planta medicinal de fruta comestible, aunque poco apreciada.
CHASCAÑAUI: adj. Chasca = de cabello esponjoso y enrulado pequeño. ñaui = ojo, órgano de la visual, nudo en la madera.
CHISPIAO: adj. De chisparse, emborracharse, "medio borracho".
CHUMUCO: s. zool. Macá, ave acuática, pájaro zambullidor. Juego de niños a las zambullidas.
CHURITA: adj. fem. Diminutivo de chura. Mujer coqueta, elegante, donairosa.
CHURQUI: s. bot. Planta leguminosa de algarrobilla dulce. Arbusto espinoso de madera dura y flores de delicioso perfume.
ENGUALICHAO: v. De engualichar, embrujado, hechizado.
HUAICO HONDO: s. geo. Depresión de terreno muy pronunciada. Cauce profundo. Top. Nombre de un barrio de la ciudad capital de la Provincia de Santiago del Estero.
HUAYRA: s. Viento.

No hay comentarios: